この訓練の目的は、海兵隊砲兵部隊がアジア太平洋地域で何らかの闘争が起こった際に効果的に対応できるように、運営能力を維持できるようにするため。

「我々の任務は、自分たちが戦闘に即応できるかを確認すること」だと同大隊の指揮官であるリカルド・ミアガニー中佐は説明し、「海兵隊員として私たちが行う基本的なこと」だと話した。海兵隊が実施する実弾射撃移転訓練プログラムは、日本本土の至る所に割り振られている。日本政府が承認する他の訓練場には、王城寺原や矢臼別、北富士、東富士訓練場等が含まれる。

今年の訓練は単に武器に慣れ親しむ事だけでは ないと第12海兵連隊第3大隊ブラボー砲兵隊上級下士官のデービー・カッド１等軍曹は話し、「海兵隊員たちは厳しい天候の中で発砲し、自分たちの武器を維 持する多くの術を学ぶことでしょう」と演習場の凍えるよな寒さと吹き寄せる深雪について言及した。

「これまでに実施した訓練では異なる天候パターンに遭遇してきたが、幅広い気象状態で軍事作戦を行なうことができるのは、私たちにとって素晴らしい経験だ」と語った。

この訓練では、4門のM777榴弾砲やブローニング50口径機関銃、M240B中型機関銃を含むいくつか追加の数人掛りで使用する武器システムが使用される。

この訓練の実弾射撃日程は、2月1日から19日迄の予定。

http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/

この校舎の建設は、タイ全土の遠隔地で医療、歯科、獣医医療、工学プロジェクトを含む一連の人道的市民支援プロジェクトの一部。

タイやインドネシア、米国の軍人たちは、地元の地域社会やタイ、インドネシア、米国の国軍間の絆を深めるために、これらのプロジェクトで協力し合っている。

演習コブラ・ゴールドを支援しているインドネシア海兵隊工兵分遣隊の先導工兵であるハスカニ上級先任曹長は、「米国とタイの軍隊と連携できて非常に光栄」だと話した。

パカマイ学校で隊員たちが建設している7ｘ20メートルの校舎は、105名の生徒達が学習するために相応しい環境を提供する予定。

「多くの場合、これらの子供たちには机に向 かって学習する場所がない」とミシシッピ州ガルフポートに駐留する米海軍建設部隊第1海軍建設師団第11海軍機動建設大隊の班長、ダニエル・ギラメティー ２等兵曹は話し、「子供たちが教育を受ける上でより良い方法として校舎を建設するので、私の軍人としてのキャリアの中で一番最高」だと語った。

共に協力し合って学校を建設することで、異なる国の隊員たちが互いの経験から学び合う良い機会になると、建設現場で何人かの隊員が言及した。

「このようなプロジェクトでは多くのコミュニケーションが必要となる」とタイ国軍本部部隊指揮第Ⅲ地域開発事務所第34機動開発部隊の班長、シングソン・コンディー３等軍曹は話し、「プロジェクトが進展していくに連れて、建設手法の異いが明らかになっている」と語った。

新校舎の落成式は2011年2月21日に行なわれる予定で、このプロジェクトは演習コブラ・ゴールドの開催中に行なわれる8つの工学プロジェクトのうちの1つ。

演習コブラ・ゴールドについての詳しい情報は、www.marines.mil/cobragold2011 もしくはフェイスブック、www.facebook.com/exercisecobragold　をご覧ください。

http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/

「全てがスムーズに進むために最も重要なことは、流れを保たなければならないということ」だと第31海兵遠征部隊の搭載チーフ、ジョン・M・チルソン２等軍曹は話し、「物資が順調に船に入ってくるなら、適切な場所に速やかに全てを搭載することができる」と説明した。

流れを保つことの必要性は大切だが、運転手や地上の誘導担当者、戦闘貨物担当者たちが常に互いにコミュニケーションを図り、スムーズなプロセスを確実にすることにより初めて可能となるとチルソン２等軍曹は言い添えた。

「船に積荷をする際は良いコミュニケーション を図ることが鍵となります。そうしないと、動きが鈍くなり、隊員たちが間違った場所にいたり、物資も間違ったところに移動されたりして、再び物資が移動す ることを余儀なくされるので、仕事が増えるんです」とチルソン２等軍曹は話した。

これまでの2年間、第31海兵遠征部隊は4度の人道的救援任務を実施した。今後の人道的任務、またはその他の有事の際の応対に備えるために、海兵隊員たちは即座に船から荷降ろしできなければならない。

「積荷で最も困難なのは、全ての車両を正しい順番で並べること。そうすることで、行き先に到着した時に速やかに降ろすことができます」と第31海兵遠征部隊輸送コーディネーターのコリー・ウイリアムズ３等軍曹は話した。

この派遣中に、第31海兵遠征部隊は、タイで実施されている演習コブラ・ゴールドで協力国との二カ国訓練を含む、その地域で例年行なわれている戦域防衛協力作戦演習に参加する予定となっている。

この演習は、共通の課題に対する効果的な解決を実現し、軍隊同士の関係を発展させ、多国籍軍や民間政府、地域・国際的協力国との関係を築き、スピードや対応、任務の有効性、取り組みの一貫性を増して危機に対応することを目的としている。

第31海兵遠征部隊は前方展開し、順応性があ り海上を拠点とした部隊は、アジア太平洋地域で水陸両用作戦や危機対応、限られた有事の作戦を実施することが可能。また第31海兵遠征部隊が指示を受けた 際には、人道的援助や災害救援を施す備えがある。第31海兵遠征部隊は、絶えず前方展開している唯一の海兵遠征部隊であり、アジア太平洋地域で米国の即応 体制を備えた部隊であり続ける。

http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/

このイベントの目的は、駅伝を通して普天間基地周辺の交通安全に対する関心を高め、交通安全を推進することだと宜野湾市の安里猛市長は言及。

この交通安全キャンペーンでは、飲酒運転の撲滅、子供やお年寄りを交通事故から守る、オートバイ事故や交差点での交通事故の防止の4つを認識することに焦点が置かれた。

この駅伝は、各区間毎に14名で走る総勢900名程の走者から成る61チームで構成され、学齢児童から高齢者までの人たちが参加した。そして海兵隊チームは、この駅伝大会で競い合う唯一の外国人チームだった。

約1,4000メートルの駅伝で、走者は700メートルから1500メートルの距離を走り、チェックポイントで次の走者にたすきを渡した。

これまでの7年間、海兵隊員たちはこの恒例のイベントに参加してきたと、普天間基地のエレナ・タカホ渉外官は話す。

「毎年、このイベントに参加することは、海兵隊員たちが地元地域の事柄に協力し、関与しているのを沖縄の人たちに見てもらう良い機会です。彼等自身も、この地域の一員であると考えていること示しています」とタカホさんは話した。海兵隊のチームは、上等兵から大尉までの階級の14名のメンバーで成っていた。

第3海兵遠征軍第1海兵航空団G-1チーフのピート・デ・ラ・ロサ上級曹長にとって、このイベントへの参加は地元地域との交流を図り、その過程で運動も行なう素晴らしい機会となった。

「参加して、地元地域への支援を示すことで、私たちが受入国で起こっていることに関心があることを（沖縄の人たちに）知ってもらえます。階級に関わらず、地元地域と交流を図り、良い模範を示すのは海兵隊員である私たちの任務です」とデ・ラ・ロサ上級曹長は語った。

海兵隊員たちの駅伝への参加は、新年の交流を始める良い方法だったと安里市長は述べた。

「良いことの為に協力し合うことは友好関係につながるので、今日、海兵隊員たちが来てくれたことを非常に喜ばしく思っています」と安里市長は言及した。

最終的に、海兵隊員のチームは14,000メートルの駅伝で、61チーム中4位に入賞し、宜野湾市消防署が1位に入賞した。

「1位には入賞しなかったが、地元地域との連携、そしてその過程を楽しむ目標を達成することができました。来年が待ち遠しいです」とタカホさんは話した。

http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/

「オペレーション・グッドウイル」とは、IIIMEFの訓練要件を満たし、IIIMEFの担当地域内の恵まれない地域社会に後方支援を行うことを目的とした人道的な取り組み。

この活動は2003年以降盛んになり、より多 くのボランティアで、太平洋戦域全域のIIIMEFの同胞を支援する必要性が高まり、伸び続けている。毎週、IIIMEF本部郡の従軍牧師事務所がイベン トの調整を行い、そこではボランティアたちが、アジア太平洋地域で行なわれる地元の演習や活動中に分配する物品の仕分けや梱包をすることができる。

IIIMEF本部郡で宗教プログラムを担当するイマニュエル・C・ゲレオ２等兵曹は、2年ほど、個人的にその活動を支援してきた。「このような活動を行っているのは、海兵隊のMEFでは私たちだけ」だとゲレオ２等兵曹は話した。

「オペレーション・グッドウイル」では、これからタイで実施される「コブラ・ゴールド2011」やフィリピンで実施される「バリカタン2011」の支援のために、この程2100個の箱詰めされた物品を用意した。

IIIMEF第3医療大隊の衛生兵、ジャマル・R・ジョーンズ２等兵曹は、毎週、物品を梱包するボランティア活動の準備をして展開の調整を行い第3海兵本部郡を支援する。

「オペレーション・グッドウイルは、近隣諸国と米軍、そしてアメリカ人全体の親密な関係を向上する」とジョーンズ２等兵曹は語った。

この活動は大成功のように思われるが、ボランティアの必要性は高まるばかりだとゲレロ２等兵曹は話し、「物品は未承認の寄付や沖縄本島内の様々な基地のリサイクルショップから入手したもの」だと話した。

「オペレーション・グッドウイル」のボランティアの機会は、軍人や民間人に関わらず、ボランティアをしたいと考えている人なら誰でも受け入れているとゲレロ２等兵曹は述べた。

ボランティアたちは、キャンプ・ハンセンの建物2664番で、毎週土曜日の午前8時から正午に集まっている。

訓練目標や基準を達成する一方で、地域全体にこの種の影響を及ぼすことができる機会があるのは素晴らしいとジョーンズ２等兵曹は言及した。

http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/

この演習では、第三海兵遠征軍第3海兵遠征旅団が海上事前集積部隊作戦を実施する機能を試すことができる。装備と物資は2隻の海上輸送司令船から荷降ろされ、それから演習「コブラ・ゴールド2011」の支援へと移行する。

「第3海上事前集積船艦隊と同様に第3海上事 前集積部隊の戦隊は、30日までなら16,000人以上の旅団規模の構成部隊を支援することが可能。例えば演習コブラ・ゴールドでは、海上事前集積部隊は 第3海兵遠征旅団が利用する160種の装備を供給することが出来る。第3海上事前集積船艦隊はアジア太平洋地域に焦点を置く海軍の第7艦隊の軍事行動資 産」だと第3海兵遠征旅団兵站担当官のマイケル・カーティン中佐は話した。

「これは世界中の至る所に部隊を送り込む海兵 隊と海軍の機能を示す重要な実演です。海上事前集積部隊は上陸作戦の重要な一部であり、海兵隊の中核となる能力であり、アメリカの戦略的優位に貢献する不 可欠な機能でもある」と第三海兵遠征軍未来作戦担当官のダリン・デニー大佐は言及した。

この演習では、ロールオン・ロールオフ（荷物の積み降ろしができる）荷降ろし施設や改善された海軍の艀運搬システムを使って重い戦闘装備や物資を降ろす部隊の機能を試した。装備は演習コブラ・ゴールドの終了時には双方の船に再び戻される予定。

「演習フリーダム・バナーの間、タイの沿岸沖 で実施された海上事前集積部隊‘海流’荷降ろしでは、湾岸施設を使用せずに岸に海軍・海兵隊チームの戦闘力を投入する機能を示す見事な機会だった」と第三 海兵遠征軍第3海兵兵站郡第35戦闘兵站連隊、及び「フリーダム・バナー」到着・集会作戦軍の指揮官であるジム・ルビノ大佐は話した。「‘海流’面でのこ の特定の海上事前集積部隊作戦は、戦闘装備を安全且効果的な荷降ろしをするために、第3海兵遠征旅団、第3海上事前集積船戦隊、第1水陸両用郡第1水陸両 用郡指揮官、第76機動部隊間で詳細な水陸両用の計画やコーディネーションを行なうことが求められた。」

「部隊投入に加えて、タイで海上事前集積部隊の施設を用いることで、他のいくつかの機能も実演することができる。これらの船の装備は、米国太平洋司 令部戦域の軍事作戦計画や‘フェーズ・ゼロ’の活動支援のために用いられる」とデニー大佐は言及。このフェーズの活動は通常、日々の治安協力と戦闘行為に 注意を向ける。

「タイに連れて来る部隊は、この機能がなければ恐らくより小規模なものとなり、第三海兵遠征軍がタイ国軍や他の参加国と共に実際に行なうことができる戦闘レベルも縮小したことでしょう」とデニー大佐は言い添えた。

ロールオン・ロールオフ荷降ろし施設は連結された箱船で、海上で貨物を運ぶ為に用いられる浮桟橋で、取替え可能な動力付き又は動力なしの浮桟橋で構成されている。

荷降ろしには、第三海兵遠征軍第3海兵師団戦 闘強襲大隊に所属する水陸両用強襲車両小隊の使用が含まれる。ノースカロライナ州にあるキャンプ・レジューンを拠点とした第二海兵遠征軍第2海兵師団第2 水陸両用強襲大隊C中隊から来た同小隊は、現在は部隊派遣プログラムで沖縄に駐留し、6ヶ月交代で訓練され、団結のある部隊を提供する。このプログラムで では、6ヶ月から7ヶ月の訓練サイクルで、歩兵大隊、砲兵大隊、水陸両用強襲車両中隊や軽装甲車両中隊、そしていくつかの飛行隊が米国から沖縄に交代でく る。部隊派遣プログラムの部隊はカリフォルニア州キャンプ・ペンドルトンの第一海兵遠征軍やノースカロライナ州キャンプ・レジューンの第二海兵遠征軍から 沖縄に来る。

「それに加えて、私たちの部隊派遣プログラム は、フリーダム・バナーやコブラ・ゴールドを遂行する上で重要な役割を担っている。このプログラムがなければ、私たちの参加レベルも縮小していたことで しょう。フリーダム・バナーに参加し、これから実施されるコブラ・ゴールドにも参加する水陸両用強襲小隊でも証明されたように、部隊派遣プログラムは、第 三海兵遠征軍部隊の構造で重要な役割を果たしている」とデニー大佐は述べた。

コブラ・ゴールドは、タイと米国が年に一度共 催して行なう合同・多国籍演習で、参加国にはタイ、米国、シンガポール、日本、インドネシア、韓国、マレーシアが含まれる。この演習の目的は、提携する国 々の相互運用や能力を向上して、合同・多国籍計画・軍事作戦を実施すること。この種の訓練で、各国は地域の不測の事態や自然災害により良い形で対応するこ とができる。

http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/

普天間基地は、北沢防衛大臣が来沖中に訪れた米軍施設の内の1つ。

また北沢大臣は航空自衛隊のヘリから沖縄の米軍施設を視察し、金武町の儀武剛町長やキャンプ・キンザーの訪問の際には浦添市の儀間光男市長と会った。

http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/

3日間の部隊海兵隊修養会は、従軍牧師宗教教養促進活動（CREDO）が提供する多くの修養会の1つで、軍人やその家族の生活を高めることを目的としている。

海兵隊部隊に配属される従軍牧師たちは、部隊 の幹部と連携して、所属する指揮系統で期待以上のパフォーマンスを行なっている下級海兵隊員や海軍兵の他にも、後れを取らないように頑張っている隊員を選 出し、リーダーシップやチームをまとめる能力を高めることを目的とした研修に参加してもらう。海兵隊員たちは、ホワイトビーチや奥間等のストレスを感じることなく学べる環境を作り出す好ましい場所に宿泊する。

「海兵隊員たちには多忙な職場を離れて、めい いっぱい学んでもらうために、これらのリゾート地を用いるんです」とサンディエゴ出身の沖縄CREDO指揮官、ミュンダン・キム少佐は話し、「下級海兵隊 員たちには一歩離れてもらって、彼等の指導力の成功が強く求められている訳や、終えなければならない多くの仕事を抱えながらそうすることができないことを 理解してもらうんです。」と言及した。

修養会に参加する海兵隊員たちには、無料の修 養所への往復の送迎や宿泊、食事が与えられる。このような経験の為に、海兵隊が快く私たちを仕事場から送り出してくれるのは嬉しいことだとノースカロライ ナ州ウイルミントン出身で、第三海兵遠征軍第3師団第12海兵連隊本部砲兵隊の兵站事務を担当するフリスコ・ドイル１等兵は話した。

個々の現役海兵隊員の修養会への参加は可能だが、修養会は部隊の幹部たちが日々共に働く海兵隊員のグループを選出するための手段として明確に考案されたもの。

「部隊海兵隊修養会は、海兵隊員たちが軍服を 脱ぎ、同僚たちと親しくなって、時間を掛けて人格形成に投じる良い機会となります」と従軍牧師で、CREDOの副指揮官であるジョン・フライエバーグ中尉 は語り、「この修養会で強調したいのは、軍服を着用すれば自動的に栄誉にふさわしく、勇敢で、献身的になる訳ではないということです」とロサンゼルス出身 のフライエバーグ中尉は付け加え、「そのような価値観は自身の人格の一部であり、この修養会では、それを模索する余地と方法を提供します」と話した。

クラスの進行状況は、ビデオクリップや誘導された討論、性格の形成に役立つグループ・チャレンジ、自己認識、コミュニケーション能力を用いて指導を受ける。

この修養会では、海兵隊員たちがチームワークやコミュニケーション能力を生かして、一人の目隠しされた海兵隊員を誘導し、散らばった物を集め、収集場所まで持ち帰ることが要求されるグループ・チャレンジも含まれる。

「この修養会では、指導力を理解するために仕事場で一般的に見られることよりも、もっと民間的なアプローチを作り出している」とミシガン州ランシング出身で、第12海兵連隊のデーターを担当するトーマス・スパークス上等兵は話した。

「秘訣はコミュニケーション」だとニューヨー ク州クイーンズ出身で、第12海兵連隊の宗教担当の先任上級曹長、セオダス・ウイリアムズ先任上級曹長は話し、「適切な場所に相応しい人がいなければ、任 務を遂行することはできないし、この知識を職場で応用するかどうかは彼等に掛かっています」と語った。

海兵隊員たちは戦闘で撤退することを拒むことで知られている。部隊海兵隊修養会で得た経験と共に、海兵隊員たちは新しい獰猛さで指導力の特質を担う手段を身につけた。

http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/

現在は、ほとんど川がない全く異なる世界で違う種類のオフロードカーを運転して日々を過ごしている。2人の海兵隊員は上等兵で、「限りなき自由作戦」の支援のために、共にアフガニスタンに派遣され、そこで戦闘用車両を運転している。

7000名に満たない町での生活が物足りなく なり、2008年に現役の海兵隊員として国に仕え、兄弟の絆を深め、そして自分たちの生き方を変える選択をした。海兵隊でどんな未来が待ち受けているの か、いつ離れ離れになるかは全く分からないが、それが正しい選択であることを知っていた。

「最初は空軍に行こうと思っていましたが、言うまでもなく、最終的には海兵隊に落ち着き、そのことを全く後悔していません」と20歳で、クリントより1歳ちょっと年上のブライアンは話した。

2年以上経って、兄弟は新兵訓練や海兵隊戦闘訓練、軍事専門職学校を卒業し、2人そろって、第3海兵遠征軍、第3戦闘兵站連隊、第3戦闘兵站大隊で車両輸送オペレーターとして沖縄での勤務指令を受けた。

沖縄の同大隊で数ヶ月間勤務した頃、2人は他 の要請－仲間の海兵隊員たちと一緒にアフガニスタンに派遣の要請を受けた。同大隊は第1海兵兵站郡（前方展開）に配属し、共にハワイやカリフォルニア州ト ウエンティナイン・パームズ基地へ派遣事前訓練に参加した。9月後半には、同大隊と共にアフガニスタンのヘルマンド地方にあるドワイヤー基地に到着した。

ソーグ兄弟は、アーカンソー州のへき地でのオフロードカーの運転からヘルマンド地方で用いられた対地雷奇襲攻撃防護型装甲車（MRAP）の運転へと移行した。

クリントは車両輸送B中隊で勤務し、車両輸送オペレーターと中隊クラークとしての任務をこなしている。中隊クラークとしての仕事は、中隊の全ての銃弾や武器の管理。

ブライアンは本部役務中隊の大隊治安小隊に所属し、治安及び車両回収任務の待機をしている。また兄弟と家族間との連絡係でもある。

「母にとっては変動が多く、二倍のリスクがあるので、申し訳ないと思っていますが、母は私たちが互いに面倒を見ていることを知っています」とクリントは話し、「（ブライアンが）私たち二人の様子を母と家族に欠かさず連絡しているんです」と語った。

異なる任務で兄弟は離れ離れになるが、会う時間を作り、互いの近況について報告し合う。稀だが、二人一緒に時間を過ごし、ジムや映画に行くこともある。

「もう少し一緒に過ごせたら良いなと思いますが、忙しとあっという間に時間が過ぎてしまうんです」とブライアンは話した。

次はどこに派遣されるかソーグ兄弟は知らないが、今後離れ離れになったとしても、兄弟としての強い絆は、今回の派遣で深まったと話す。

http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/

「コブラ・ゴールド11」は、タイと米国が共催する年に一度の合同・多国籍演習で参加国にはタイ、シンガポール、日本、インドネシア、韓国、そしてマレーシアが含まれる。訓練展開の焦点は、この演習に参加している米国とその他の国々の軍事関係の維持と向上。

高速船上にいる小さな分遣隊の隊員たちのため に、「コブラ・ゴールド11」は一連のユニークな任務を提示する。第3海兵兵站郡の様々な構成部隊から来た80名の隊員たちは、共同統合民軍機動部隊を構 成し、多国籍の同胞と共に連携して、「コブラ・ゴールド11」で9つの異なる医療・歯科民事活動プロジェクトを実施する予定。

「医療民事支援プロジェクトの目的は、（私たちの同盟国との）信頼関係を築き、その地域全体の安定を高めること」だと「コブラ・ゴールド11」で医療民事活動プロジェクトの上級下士官を務めるメルセデス・ハーブロブ上級兵曹は語った。

「医療民事支援プロジェクトは、全体像のほん の一部にすぎません」と第3海兵兵站郡第37戦闘兵站連隊本部中隊のグループ外科医で、「コブラ・ゴールド11」で同グループの医療民事支援プロジェクト の指揮官を務めるスティーブン・クリス少佐は言及し、「私たちの軍隊が互いに連携し合うことを学び、軍隊が支援要請に応対する必要がある日に備え訓練する のは大切なことです」と話した。

今年は「コブラ・ゴールド」30周年にあたり、参謀演習や野外訓練演習などで構成されています。共同統合民軍機動部隊は、タイのコンケン、ターク、チャンタブリ、ランパーン、ピチット地方で人道的民事支援プロジェクトを実施する予定。

この演習は2月7日から18日迄の日程で行われます。演習「コブラ・ゴールド11」に関する記事や写真は、www.facebook.com/exercisecobragold　をご覧ください。

http://www.kanji.okinawa.usmc.mil/